நான்காம் நாள் நவராத்திரி - Navaratri Day 4 Special - கூஷ்மாண்டா தாயே! - Kushmanda Devi Tamil Devotional Song - K Karthik Raja

நான்காம் நாள் நவராத்திரி - Navaratri Day 4 Special -  கூஷ்மாண்டா தாயே! - Kushmanda Devi Tamil Devotional Song - K Karthik Raja

 

[Spoken Intro – Female Voice, Devotional Storytelling]

நவராத்திரியின் நான்காம் திருநாள்…

உலகமெங்கும் இருள் சூழ்ந்திருந்தபோது,

தன் தெய்வீகப் புன்னகையால்

பிரபஞ்சத்தில் ஒளியைப் படைத்தவளாகப்

போற்றப்படுகிறாள் அன்னை கூஷ்மாண்டா!

அண்டங்கள் அனைத்திற்கும்

உயிரும் ஒளியும் அளிக்கும்

ஆதிசக்தியின் திருவடிவம் அவள்.

எட்டுத் திருக்கரங்களில்

ஆயுதங்களையும் அருளின் அடையாளங்களையும் ஏந்தி,

சிங்க வாகனத்தில் கம்பீரமாக வீற்றிருக்கும்

தேவியே கூஷ்மாண்டா!

நோயும் துயரமும் நீங்கி,

நம்பிக்கையும் நல்வாழ்வும் பெருக,

நான்காம் நாள் நவராத்திரியில்

அன்னையின் திருவருளை வேண்டிப் போற்றுவோம்!

[Instrumental Transition – Very Short]

[Pallavi – Female Lead Vocal]

கூஷ்மாண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

கோடி ஒளி தரும் சக்தியே! சரணம் சரணம்!

புன்னகையால் உலகம் படைத்த பராசக்தியே!

நான்காம் நாள் நவராத்திரியில் அருள்புரிவாயே!

[Charanam 1 – Devotional Melody]

அண்டங்கள் அனைத்தும் படைத்தவளே,

அகிலம் முழுவதும் ஒளி தந்தவளே,

புன்னகையால் இருளினை நீக்கியவளே,

புவியெங்கும் உயிர்களைக் காத்தவளே!

[Chorus – Repeat, Catchy and Melodic]

கூஷ்மாண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

குறைதீர்க்கும் அன்னையே! சரணம் சரணம்!

[Charanam 2 – Slightly Stronger Vocal Delivery]

எட்டுத் திருக்கரங்கள் கொண்ட தாயே,

எல்லையில்லாப் பேராற்றல் வடிவே,

சிங்க வாகனத்தில் வீற்றிருப்பவளே,

தீமைகளை வென்று எங்களைக் காத்திடுவாயே!

[Chorus – Repeat]

கூஷ்மாண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

குறைதீர்க்கும் அன்னையே! சரணம் சரணம்!

[Charanam 3 – Emotional and Prayerful]

நோய்கள் நீங்கிட அருள்புரிவாயே,

நொந்த மனங்களுக்கு ஆறுதலளிப்பாயே,

நம்பிக்கையால் நெஞ்சினை நிறைப்பாயே,

நல்வழியில் எங்களையும் நடத்திடுவாயே!

[Chorus – Repeat]

கூஷ்மாண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

குறைதீர்க்கும் அன்னையே! சரணம் சரணம்!

[Charanam 4 – Warm, Traditional Devotional Feel]

வாசலிலே வண்ணக்கோலம் இடுகின்றோம்,

விளக்கேற்றி உன் திருநாமம் பாடுகின்றோம்,

மலர்தூவி உன் பாதம் வணங்குகின்றோம்,

மனமுருகி உன் திருவருளை வேண்டுகின்றோம்!

[Conclusion – Grand Devotional Crescendo]

ஒளியைத் தரும் தாயே! உயர்வினைத் தருவாய்!

உள்ளத்தில் அன்பையும் நம்பிக்கையும் வளர்ப்பாய்!

எங்கள் இல்லம் இன்பத்தால் நிறைத்திடுவாய்!

கூஷ்மாண்டா தேவியே, அருள்புரிவாயே!

[Mangala Mantra – Slow, Reverent Female Chant]

ஓம் தேவி கூஷ்மாண்டாயை நமஹ…

ஓம் தேவி கூஷ்மாண்டாயை நமஹ…

கூஷ்மாண்டா தாயே…

சரணம்… சரணம்…

[End – Gentle Temple Bell, Music Fades Out]

மூன்றாம் நாள் நவராத்திரி | Navaratri Day 3 Special | சந்திரகண்டா தாயே! | Chandraghanta Devi Tamil Devotional Song | K Karthik Raja

மூன்றாம் நாள் நவராத்திரி | Navaratri Day 3 Special | சந்திரகண்டா தாயே! | Chandraghanta Devi Tamil Devotional Song | K Karthik Raja

 

[🌺 மூன்றாம் நாள் நவராத்திரி — சந்திரகண்டா தாயே!

தமிழ் பக்திப் பாடல் | நவதுர்க்கையின் மூன்றாம் திருவடிவம்]

🎙️ [வாய்ஸ் ஓவர் — கதை சொல்லும் பக்தி உணர்வுடன்]

நவராத்திரியின் மூன்றாம் திருநாள்…

அன்னை பார்வதி, சிவபெருமானை மணந்த பின்னர், பிறை வடிவ மணி அணிந்த சந்திரகண்டா தேவியாக அருள்கோலம் கொண்டாள்.

பிறைசூடிய நெற்றியும், சிங்க வாகனமும், பல திருக்கரங்களில் திகழும் ஆயுதங்களும் அவளது வீரத்தைப் பறைசாற்றுகின்றன.

தீமைகளை அழித்து, தர்மத்தைக் காத்து, தன்னைச் சரணடைந்த பக்தர்களுக்கு அச்சமற்ற வாழ்வை அருளும் அன்னையே சந்திரகண்டா!

வீரமும் கருணையும் ஒருங்கே விளங்கும் இந்தத் தெய்வீகத் திருவடிவத்தைப் போற்றி, மூன்றாம் நாள் நவராத்திரியில் அன்னையின் திருவருளை வேண்டுவோம்!

🎵 [பல்லவி — நான்கு வரிகள்]

சந்திரகண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

சக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

பிறைசூடிய அன்னையே! பேரருளின் சுடரே!

மூன்றாம் நாள் நவராத்திரியில் அருள்புரிவாயே!

🌸 [சரணம் 1 — தெய்வீகத் தோற்றம்]

நெற்றியிலே பிறைசூடி நின்றவளே,

நினைப்பவர்க்கு நிம்மதி தருபவளே,

மணியொலியால் தீமைகளை வெல்பவளே,

மகத்தான பராசக்தி வடிவானவளே!

[கோரஸ் — இரண்டு வரிகள்]

சந்திரகண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

சங்கடம் தீர்க்கும் தாயே! சரணம் சரணம்!

🌺 [சரணம் 2 — வீரம் மற்றும் பாதுகாப்பு]

சிங்கமதில் அமர்ந்திடும் வீரத்தாயே,

தீமைகளைத் தகர்த்திடும் தெய்வத்தாயே,

அச்சத்தை அகற்றி அபயமளிப்பாயே,

அடியவர் வாழ்வினில் துணைநிற்பாயே!

[கோரஸ் — இரண்டு வரிகள்]

சந்திரகண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

சங்கடம் தீர்க்கும் தாயே! சரணம் சரணம்!

🌼 [சரணம் 3 — பக்தர்களுக்கு அருள்]

மனக்கலக்கம் நீக்கிடும் ஒளியே,

மனவுறுதி வளர்த்திடும் அருளே,

நம்பிக்கையின் தீபத்தை ஏற்றிடுவாய்,

நல்வழியில் எங்களையும் நடத்திடுவாய்!

[கோரஸ் — இரண்டு வரிகள்]

சந்திரகண்டா தாயே! சரணம் சரணம்!

சங்கடம் தீர்க்கும் தாயே! சரணம் சரணம்!

🪔 [சரணம் 4 — நவராத்திரி வழிபாடு]

வண்ணக்கோலம் இட்டு விளக்கேற்றுவோம்,

மலர்தூவி உன் நாமம் போற்றிடுவோம்,

கொலுவினிலே உன் மகிமை பாடிடுவோம்,

குலம் தழைக்க உன் அருளை வேண்டிடுவோம்!

🙏 [முடிவுரை — நான்கு வரிகள்]

வீரம் தரும் தாயே! விவேகம் தருவாய்!

துயரம் வரும் வேளையில் துணையாக நிற்பாய்!

எங்கள் இல்லம் காத்து இன்பங்கள் தருவாய்!

என்றென்றும் சந்திரகண்டா, அருள்புரிவாய்!

🕉️ [மங்கள நிறைவு — மந்திரத்துடன்]

ஓம் தேவி சந்திரகண்டாயை நமஹ…

ஓம் தேவி சந்திரகண்டாயை நமஹ…

சந்திரகண்டா தாயே… சரணம் சரணம்…

இரண்டாம் நாள் நவராத்திரி| Navaratri Day 2 Special | பிரம்மசாரிணி தாயே! | Brahmacharini Devi Tamil Devotional Song | K Karthik Raja

இரண்டாம் நாள் நவராத்திரி| Navaratri Day 2 Special |  பிரம்மசாரிணி தாயே! | Brahmacharini Devi Tamil Devotional Song | K Karthik Raja

 # இரண்டாம் நாள் நவராத்திரி — பிரம்மசாரிணி தாயே!

[Intro – Spoken Female Voice | Serene and Devotional]

நவராத்திரியின் இரண்டாம் திருநாள்…

நவதுர்க்கையின் இரண்டாம் திருவடிவம்…

தவத்தின் பெருமையை உலகிற்கு உணர்த்தும்

அன்னை பிரம்மசாரிணியின் திருநாள்!

பரமசிவனை அடைந்திட வேண்டி,

உறுதியான மனத்துடன் கடுந்தவம் புரிந்தாள்…

பொறுமையால் இடர்களை வென்றாள்…

பக்தியால் தெய்வீகப் பெருமை பெற்றாள்…

தவமே வலிமை…

பொறுமையே பெருமை…

பக்தியே வாழ்வின் ஒளி…

அன்னை பிரம்மசாரிணியைப் போற்றுவோம்!

[Pallavi – Main Chorus | Sweet Carnatic Melody]

பிரம்மசாரிணி தாயே! சரணம் சரணம்!

பக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

தவத்தின் பெருமையே! தாயே, அருள்வாயே!

இரண்டாம் நாள் நவராத்திரியில் துணைநிற்பாயே!

[Charanam 1 – The Story of Divine Penance | Emotional]

பரமனை அடைந்திடப் பார்வதி தவமிருந்தாள்,

பாறைபோல் உறுதியுடன் பாதையில் நடந்தாள்,

இடர்கள் வந்தபோதும் எண்ணம் தளரவில்லை,

இறையருள் பெறும்வரை இதயம் கலங்கவில்லை!

[Mantra – Soft Devotional Chant]

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

[Pallavi – Repeat]

பிரம்மசாரிணி தாயே! சரணம் சரணம்!

பக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

தவத்தின் பெருமையே! தாயே, அருள்வாயே!

இரண்டாம் நாள் நவராத்திரியில் துணைநிற்பாயே!

[Charanam 2 – Divine Form | Majestic Carnatic Style]

ஒரு கரத்தில் ஜபமாலை, மறுகரத்தில் கமண்டலம்,

உறுதியின் திருவுருவே, உயர்தவத்தின் வடிவே,

அமைதியின் திருவுருவாய் அருள்பொழியும் அன்னையே,

அறவழியில் நடத்திடும் அரும்பெரும் சக்தியே!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

[Charanam 3 – The Meaning of Tapas | Gentle and Uplifting]

தவத்தினால் மனவுறுதி தழைத்திட அருள்வாய்,

தளராத நம்பிக்கையை நெஞ்சினில் விதைப்பாய்,

பொறுமையுடன் வாழ்ந்திடும் பண்பினை வளர்ப்பாய்,

புனிதமான நல்வழியில் எங்களை நடத்துவாய்!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

[Charanam 4 – Tamil Home Navaratri | Warm Festive Rhythm]

வாசலில் கோலமிட்டு விளக்கொளி ஏற்றுவோம்,

வண்ணமிகு கொலுவிலே அன்னையைப் போற்றுவோம்,

மலர்தூவி மந்திரங்கள் மனமுருகப் பாடுவோம்,

மலைமகள் அருளினிலே மகிழ்வுடன் வாழ்வோம்!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ!

[Bridge – Gradual Musical Crescendo]

துன்பங்கள் சூழ்ந்தாலும் துணிவினைத் தருவாய்,

தோல்விகள் வந்தாலும் நம்பிக்கையைத் தருவாய்,

உன்னையே சரணென்று உள்ளத்தில் போற்றுவோர்க்கு,

உயர்வான வாழ்வளிக்க உன் அருளைப் பொழிவாய்!

[Final Pallavi – Grand Female Chorus]

பிரம்மசாரிணி தாயே! சரணம் சரணம்!

பக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

தவத்தின் பெருமையே! தாயே, அருள்வாயே!

இரண்டாம் நாள் நவராத்திரியில் துணைநிற்பாயே!

[Outro – Soft, Reverent Female Voice]

ஓம் தேவி பிரம்மசாரிண்யை நமஹ…

அன்னை பிரம்மசாரிணி திருவடிகளே சரணம்…

பக்தியே வலிமை…

பொறுமையே வெற்றி…

சரணம்… சரணம்…

முதல் நாள் நவராத்திரி| Navaratri Day 1 Special |சைலபுத்ரி தேவி பாடல் | Tamil Amman Devotional Song | K Karthik Raja

முதல் நாள் நவராத்திரி| Navaratri Day 1 Special |சைலபுத்ரி தேவி பாடல் | Tamil Amman Devotional Song | K Karthik Raja 

# முதல் நாள் நவராத்திரி — சைலபுத்ரி தாயே!

[Intro – Spoken Female Voice | Serene and Devotional]

நவராத்திரியின் முதல் திருநாள்…

மலைமகளாம் அன்னை சைலபுத்ரியின் திருநாள்!

தட்சனின் வேள்வியில் அவமதிப்பைச் சந்தித்த சதி தேவி…

மறுபிறவியில் இமயமலையின் மகளாய்த் தோன்றினாள்…

பார்வதியென வளர்ந்தாள்…

பரமசிவனின் துணைவியாய் மீண்டும் இணைந்தாள்…

மலைபோல் உறுதியும்…

மலர்போல் மென்மையும் கொண்ட…

அன்னை சைலபுத்ரியைப் போற்றுவோம்!

[Pallavi – Main Chorus | Sweet Carnatic Melody]

சைலபுத்ரி தாயே! சரணம் சரணம்!

சக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

மலையரசன் மகளே! மணிமலர்த் தாயே!

முதல் நாள் நவராத்திரியில் அருள்புரிவாயே!

[Charanam 1 – The Story of Sati | Emotional and Expressive]

தட்சனின் வேள்வியில் துயருற்ற சதியே,

தர்மத்தின் மானத்தைக் காத்திட்ட தேவியே,

மறுபிறவி கொண்டு மலைமகளாய் மலர்ந்தாய்,

மகேசன் துணைவியாய் மீண்டும் இணைந்தாய்!

[Mantra – Soft Devotional Chant]

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

[Pallavi – Repeat]

சைலபுத்ரி தாயே! சரணம் சரணம்!

சக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

மலையரசன் மகளே! மணிமலர்த் தாயே!

முதல் நாள் நவராத்திரியில் அருள்புரிவாயே!

[Charanam 2 – Divine Form | Majestic Carnatic Style]

நந்தியின் மீதமர்ந்து நலமருளும் தேவியே,

நெற்றியில் பிறைசூடி அருள்புரியும் தாயே,

ஒரு கரத்தில் சூலம், மறுகரத்தில் மலரேந்தி,

உலகெங்கும் அருள்பொழியும் உமையவளே நீயே!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

[Charanam 3 – Meaning of the First Day | Gentle and Uplifting]

மலைபோல் மனவுறுதி மனத்தினில் வளர,

மலர்போல் தூய்மை வாழ்வினில் மலர,

நல்லறம் காத்திட நம்பிக்கை தருவாய்,

நல்வழி தொடங்கிட நல்வரங்கள் அருள்வாய்!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

[Charanam 4 – Tamil Home Navaratri | Warm Festive Rhythm]

வாசலில் கோலமும் விளக்கொளி அழகும்,

வண்ணக் கொலுவிலே தெய்வத் திருவுருவும்,

மலர்களும் மந்திரமும் மனமெங்கும் நிறைய,

மலைமகள் அருளால் இல்லங்கள் சிறக்க!

[Mantra – Devotional Chant]

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ!

[Bridge – Gradual Musical Crescendo]

துன்பங்கள் நீங்கிடத் துணிவினைத் தருவாய்,

தொய்வின்றி வாழ்ந்திடத் தூய்மையைத் தருவாய்,

அன்புடன் உனைநினைத்து அடிபணிவோர்க்கு,

அன்னையே உன் அருளை அளித்திடுவாயே!

[Final Pallavi – Grand Female Chorus]

சைலபுத்ரி தாயே! சரணம் சரணம்!

சக்தியின் வடிவே! சரணம் சரணம்!

மலையரசன் மகளே! மணிமலர்த் தாயே!

முதல் நாள் நவராத்திரியில் அருள்புரிவாயே!

[Outro – Soft, Reverent Female Voice]

ஓம் தேவி சைலபுத்ரியை நமஹ…

அன்னை சைலபுத்ரி திருவடிகளே சரணம்…

சரணம்… சரணம்…

[Lyrics and Music – K. Karthik Raja]

நவராத்திரி | வாருங்கள் ! எங்கள் இல்ல நவராத்திரி! | Tamil Navaratri Golu Song |K Karthik Raja

நவராத்திரி | வாருங்கள் ! எங்கள் இல்ல நவராத்திரி! | Tamil Navaratri Golu Song |K Karthik Raja

வாருங்கள்! எங்கள் இல்ல நவராத்திரி!]

வாருங்கள்… வாருங்கள்…

எங்கள் இல்ல நவராத்திரிக்கு வாருங்கள்!

வண்ணக் கோலமிட்ட வாசல்…

ஒளி சிந்தும் குத்துவிளக்கு…

அழகுற அணிவகுக்கும் கொலுப் படிகள்…

அன்போடு காத்திருக்கும் எங்கள் இல்லம்…

அன்னை சக்தியின் அருளைப் பெறவும்,

உறவோடும் நட்போடும் மகிழ்வைப் பகிரவும்,

இனிய நவராத்திரித் திருநாளைக் கொண்டாடவும்…

வாருங்கள்!

எங்கள் இல்ல நவராத்திரிக்கு வாருங்கள்!

வாருங்கள், வாருங்கள் — எங்கள் இல்லம் வாருங்கள்!

வண்ணக் கொலுவின் அழகைக் காண வாருங்கள்!

அன்பும் அருளும் ஒன்றாய் மலரும் நன்னாளில்,

அன்னை சக்தியின் ஆசி பெற வாருங்கள்!

[Charanam 1 – Divine Power | Devotional and Majestic]

அண்டம் காக்கும் ஆதிசக்தி, அன்பின் அருட்சுடரே!

அநீதியை வென்றிடும் வீரத் துர்கை அம்மையே!

மகிஷன் செருக்கை மாய்த்த மகிமை நிறைந்தவளே!

மண்ணில் அறமும் நன்மையும் மலர அருள்வாயே!

[Gayatri Mantra – Devotional Chant]

ஓம் காத்யாயனாய வித்மஹே

கன்யாகுமாரி தீமஹி

தன்னோ துர்கிஃ ப்ரசோதயாத்!

[Charanam 2 – Tamil Nadu’s Divine Mothers | Expressive Carnatic Style]

மதுரை மீனாட்சி, மரகத விழியே!

காஞ்சி காமாட்சி, கருணையின் நிதியே!

சமயபுரம் மாரி, துன்பங்கள் தீர்க்கும் துணையே!

தமிழகம் போற்றும் தாயே, சரணம் உனக்கே!

[Gayatri Mantra – Devotional Chant]

ஓம் காத்யாயனாய வித்மஹே

கன்யாகுமாரி தீமஹி

தன்னோ துர்கிஃ ப்ரசோதயாத்!

[Charanam 3 – Golu, Kummi and Hospitality | Gentle Rhythmic Lift]

கொலுப் படிகளிலே பொம்மைகள் அழகுற அமர,

புராணக் கதைகள் கண்முன்னே விரிய,

மங்கையர் கும்மியில் மங்கல ஓசை ஒலிக்க,

சுண்டலும் தாம்பூலமும் அன்புடன் பகிர!

[Gayatri Mantra – Devotional Chant]

ஓம் காத்யாயனாய வித்மஹே

கன்யாகுமாரி தீமஹி

தன்னோ துர்கிஃ ப்ரசோதயாத்!

[Charanam 4 – The Nine Nights | Graceful and Uplifting]

ஒன்பது இரவிலும் ஒளிவிளக்கேற்ற,

துர்கையின் துணிவை நெஞ்சினில் ஏற்ற,

திருமகள் அருளால் செல்வங்கள் பெருக,

கலைவாணி அருளால் கல்வியில் சிறக்க!

[Gayatri Mantra – Devotional Chant]

ஓம் காத்யாயனாய வித்மஹே

கன்யாகுமாரி தீமஹி

தன்னோ துர்கிஃ ப்ரசோதயாத்!

[Charanam 5 – Saraswati Pooja, Ayudha Pooja and Vijayadashami | Grand Finale Build-up]

சரஸ்வதி பூஜையில் ஏடுகள் முன்வைத்து,

ஆயுத பூஜையில் கருவிகள் போற்றி,

விஜயதசமி நாளில் புதுப்பாதை திறந்து,

கல்வியும் வெற்றியும் வாழ்வினில் சிறக்க!

[Gayatri Mantra – Devotional Chant]

ஓம் காத்யாயனாய வித்மஹே

கன்யாகுமாரி தீமஹி

தன்னோ துர்கிஃ ப்ரசோதயாத்!

[Emotional Bridge – Soft Female Vocal, Gradual Crescendo]

வந்தவர் உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி மலரட்டும்,

வழங்கும் பிரசாதத்தில் அன்பு நிறையட்டும்,

உறவுகள் ஒன்றாக உள்ளங்கள் இணையட்டும்,

அன்னை அருளொளியில் இல்லம் தழைக்கட்டும்!

[Final Pallavi – Grand Carnatic Finale with Female Chorus]

வாருங்கள், வாருங்கள் — எங்கள் இல்லம் வாருங்கள்!

வண்ணக் கொலுவின் அழகைக் காண வாருங்கள்!

அன்னை பராசக்தி அருளொளி பொழிய,

அன்புடன் எங்கள் இல்லம் வருக! வருக!

[Outro – Gentle Devotional Ending]

அன்னை சக்தியின் அருள் பொழிய…

எங்கள் இல்லம் மங்கலம் நிறைய…

வாருங்கள்… வாருங்கள்…